Canon annuncia l’aggiornamento firmware per la videocamera EOS C70, raccogliendo il riscontro ricevuto dagli utenti. Ai filmmaker che utilizzano EOS C70, il nuovo firmware – versione 1.0.5.1 – offre migliori funzionalità per gestire i flussi di lavoro della produzione e una maggiore efficienza.
EOS C70 è una videocamera cinematografica versatile che coniuga l’elevata qualità d’immagine delle videocamere EOS Cinema con l’eccezionale innesto RF del sistema EOS R.
Ottimizzazione dei flussi di lavoro delle produzioni multi-camera
Per soddisfare la crescente richiesta di produzioni multi-camera, l’aggiornamento include il supporto per il Protocollo XC di Canon, consentendo l’integrazione in soluzioni multi-camera con controllo diretto tramite il telecomando RC-IP100 o l’applicazione Remote Camera Control. Gli utenti possono integrare senza problemi la videocamera EOS C70 nella loro configurazione, utilizzando il telecomando o l’applicazione Remote Camera Control che offre gli strumenti perfetti per il funzionamento locale o da remoto in abbinamento con gli obiettivi Compact Servo. Inoltre, è stata aggiunta una nuova impostazione Custom Picture – Canon 709 – che assicura un risultato pari a quello ottenuto con la configurazione Original Wide DR, senza utilizzare il super bianco per evitare potenziali problemi con la conversione della gamma.
Potenziamento della flessibilità di produzione e delle funzionalità di messa a fuoco e audio
Progettato per i filmmaker che lavorano in diversi settori di produzione, incluso l’ambito news e documentaristico, l’aggiornamento firmware offre agli operatori la possibilità di monitorare fino a quattro canali audio tramite l’indicatore di livello sullo schermo. Grazie al sistema Dual Pixel CMOS AF Canon, la videocamera EOS C70 ora consente di usufruire della funzione AF con rilevamento e tracking di occhi e viso in entrambe le modalità di ripresa, fast e slow-motion (S&F), ideale per catturare l’azione, a qualsiasi velocità. L’aggiornamento firmware introduce anche una nuova opzione di registrazione 4K All Intra fino a 60P/50P a 600Mbps che affianca la registrazione in formato XF-AVC All Intra 410Mbps, offrendo una qualità immagine più elevata senza gravare sulle dimensioni dei file.
Ampliando la compatibilità su tutta la gamma, l’aggiornamento firmware offre anche il supporto per i nuovi obiettivi Flex Zoom Cinema e Cine-Servo CN8x15 IAS S, che potranno così raggiungere prestazioni ottimali in abbinamento con EOS C70.
L’aggiornamento firmware v1.0.5.1 per EOS C70 sarà disponibile per il download da inizio dicembre 2022 qui.
NOTE SUGLI GLI ULTIMI AGGIORNAMENTI FIRMWARE DELLA EOS C70
Espandere le tue opzioni creative con Canon EOS C70
Gli ultimi aggiornamenti del firmware per la videocamera Cinema EOS con innesto RF offrono ai registi una flessibilità ancora maggiore grazie all’aggiunta di una serie di funzioni tra cui il rilevamento e tracking degli occhi, oltre al supporto per le configurazioni multicamera.
Canon EOS C70 è una delle videocamere più piccole e leggere nella gamma Cinema EOS di Canon, ma anche se le sue dimensioni sono compatte, le sue funzioni sono numerose e questa versatilità è stata estesa ulteriormente con gli ultimi aggiornamenti firmware.
AF con rilevamento degli occhi
Uno dei vantaggi principali dell’ultimo aggiornamento del firmware per EOS C70 è il miglioramento delle prestazioni dell’autofocus. L’avanzato Dual Pixel CMOS AF della fotocamera con EOS iTR AF X (Intelligent Tracking and Recognition) offre già un tracking del soggetto estremamente accurato, ma con l’aggiunta dell’AF con rilevamento occhi la precisione aumenta ulteriormente.
“È una funzione che abbiamo da tempo sulle nostre fotocamere mirrorless e reflex digitali EOS”, spiega Paul. “Quando attivi la funzione su EOS C70, il dispositivo rileva e segue automaticamente gli occhi delle persone, oltre ai loro volti. È particolarmente utile quando riprendi da vicino un soggetto, dove l’occhio è più chiaro. La maggiore definizione in 4K fa sì che eventuali errori di messa a fuoco siano evidenti, ma l’aggiunta dell’AF con rilevamento degli occhi ti permette di essere certo che il soggetto rimarrà nitido”.
L’aggiornamento del firmware rende disponibili anche il rilevamento e tracking del viso e l’AF con rilevamento degli occhi per le riprese in modalità di registrazione in Slow e Fast Motion. “L’AF con rilevamento degli occhi è un’ottima novità, soprattutto per chi lavora da solo”, aggiunge Paul. “EOS C70 è stata progettata per essere utilizzata da una sola persona, invece di richiedere una troupe, e ora l’operatore può avere la certezza che, anche se sta riprendendo un’impegnativa sequenza slow motion in 4K, il soggetto sarà a fuoco”.
Registrazione 4K XF-AVC Intra-Frame (ALL-I)
La nuova opzione di registrazione XF-AVC Intra-Frame (ALL-I) offre ulteriore flessibilità alle produzioni 4K. In precedenza, la registrazione Intra-Frame di EOS C70 offriva fino a 410 Mbps a 30p, ma l’ultimo aggiornamento del firmware aggiunge una nuova opzione per la registrazione Intra-Frame fino a 600 Mbps a 60p.
“Questo aggiornamento offre ai registi un file più affidabile”, afferma Paul. “Quindi, se riprendi in XF-AVC invece che in Cinema RAW Light, ora avrai un file più grande con cui giocare in post-produzione. Un maggior numero di informazioni dà maggiore spazio al grading e all’elaborazione; con un file più piccolo, più cerchi di intervenire, più rischi di introdurre artefatti. Se vuoi, puoi comunque riprendere con una velocità dati inferiore, ma un file XF-AVC grande e affidabile con una velocità dati di 600 Mbps offre più opzioni”.
Il nuovo supporto per il protocollo XC di Canon consente di utilizzare EOS C70 in una configurazione multicamera insieme a telecamere PTZ Canon e altre, e di controllarle tutte con il telecomando Canon RC-IP100, che l’operatore alla postazione di controllo sta utilizzando.
Supporto per le configurazioni multicamera
L’ultimo firmware porta il protocollo Canon XC su EOS C70, consentendo alla videocamera di essere incorporata in un flusso di lavoro multicamera.
“Abbiamo introdotto il protocollo XC per la prima volta con le telecamere PTZ di Canon“, afferma Paul. Ora, con questo aggiornamento del firmware, EOS C70 può essere controllata da remoto insieme alle telecamere PTZ, oltre che a EOS C300 Mark III, EOS C500 Mark II e alla videocamera professionale Canon XF605“.
“Grazie alla presenza del protocollo XC, EOS C70 può essere gestita via IP tramite il telecomando Canon RC-IP100 o l’applicazione Canon per il controllo della camera a distanza, un software scaricabile gratuitamente che consente di controllare le videocamere compatibili da un PC o da un tablet Windows 10″.
Aggiunte audio
EOS C70 supporta la registrazione audio a quattro canali utilizzando l’ingresso linea, il microfono stereo integrato e i due ingressi Mini XLR, ma prima era possibile monitorare solo due canali utilizzando il misuratore di livello audio mentre si guardava l’immagine sullo schermo LCD. L’ultimo firmware cambia questa situazione e, una volta applicato, EOS C70 può visualizzare fino a quattro canali audio contemporaneamente.
“La possibilità di avere una rappresentazione visiva dei quattro canali sullo schermo mentre si registra rende tutto più pratico”, spiega Paul. “Se hai impostato un’intervista a due voci, per esempio, con il canale uno per il presentatore, il canale due per l’intervistato e i canali tre e quattro per l’ambiente, ora puoi assicurarti che i livelli siano bilanciati senza dover accedere alla schermata Stato audio”.
Registrazione in formato Cinema RAW Light
Un aggiornamento firmware precedente ha introdotto la registrazione 4K in formato Cinema RAW Light (CRL) su Canon EOS C70, che permette ai videomaker di esplorare il pieno potenziale dell’eccellente sensore.
“Anche se i file non RAW sono molto validi e permettono di fare molto in post-produzione, i video RAW ti danno quel qualcosa in più”, spiega Paul. “Il sensore 4K Dual Gain Output (DGO) di EOS C70, per esempio, offre una maggiore gamma dinamica, di oltre 16 stop, e si può davvero sfruttare registrando video RAW.
“Un file RAW è essenzialmente l’immagine così come è stata catturata, senza elaborazione effettuata nella fotocamera”, continua. “Questo crea un file più grande che è in grado di essere sottoposto a una post-produzione di ampia portata. A seconda del software utilizzato, è possibile regolare l’esposizione e cambiare l’aspetto dei colori, il contrasto, il bilanciamento del bianco e persino l’ISO effettivo senza danneggiare il file originale.
“È leggermente diverso dal formato Cinema RAW Light che abbiamo introdotto per la prima volta in Canon EOS C200 e poi in EOS C500 Mark II e EOS C300 Mark III“, aggiunge Paul. “È molto meno avido di risorse, ma dà ancora la libertà che si ha con un file RAW”.
Anche se sono ancora file di grandi dimensioni, l’utilizzo del formato Cinema RAW Light significa che le riprese possono essere salvate su una scheda SD in EOS C70 piuttosto che su un registratore esterno, contribuendo a ridurre al minimo la dimensione e il peso del kit.
Canon EOS C70 ha due slot per le schede di memoria SD e diversi formati di file, risoluzioni e bitrate che possono essere registrati su entrambe le schede nello stesso momento. Per la massima qualità di registrazione video 4K e RAW sono richieste schede V90 UHS-II.
Registrazione proxy XF-AVC
Oltre alla registrazione 4K in formato Cinema RAW Light, l’aggiornamento firmware di settembre 2022 ha introdotto la possibilità di registrare simultaneamente un file proxy XF-AVC su una seconda scheda di memoria, con ogni file che condivide lo stesso timecode. “EOS C70 poteva già registrare diversi tipi di file su più schede nei due slot, ma questo aggiornamento aggiunge la possibilità di registrare un XF-AVC su una scheda, mentre le riprese CRL vengono registrate sull’altra”, spiega Paul.
“I file proxy XF-AVC permettono di modificare offline in ogni sistema di editing mentre i file RAW vengono elaborati e regolati. Alla fine del processo possono poi essere uniti per creare il prodotto finale. Semplifica il flusso di lavoro richiedendo meno memoria e potenza di elaborazione”.
Registrazione fotogrammi e registrazione intervalli
La funzione di registrazione dei fotogrammi è utile per riprese creative e applicazioni come l’animazione in stop-frame o stop-motion, in quanto permette all’utente di selezionare se registrare 1, 3, 6 o 9 frame ogni volta che viene premuto il pulsante di registrazione.
La registrazione a intervalli, invece, aggiunge la possibilità di specificare la frequenza di registrazione dopo aver premuto il pulsante di registrazione quando si imposta il numero di frame da registrare. Dopo l’aggiornamento del firmware di settembre 2022, è possibile impostare EOS C70 per registrare ogni 1, 2, 3, 5, 10, 15 o 30 secondi, o ogni 1, 2, 3, 5 o 10 minuti con 1, 3, 6 o 9 frame catturati ogni volta. È ideale per creare video time-lapse condensando un’azione di lunga durata, come una colorata aurora boreale, la luce che cambia durante il giorno o qualche fenomeno naturale in un filmato breve ma potente.
Grande aumento di supporti per obiettivi
EOS C70 è dotata di innesto RF di Canon, perciò è compatibile con tutti gli obiettivi Canon RF. A dicembre del 2020, all’adattatore Canon EF-EOS R 0.71x è stato aggiunto un supporto per Canon EF 16-35mm f/2.8 L III USM, EF 24-70mm f/2.8 L II USM ed EF 24-105mm f/4 L IS II USM e, a giugno del 2021, sull’elenco delle compatibilità sono stati aggiunti altri sette obiettivi EF. L’aggiornamento firmware di settembre 2022 aggiunge altri 13 obiettivi EF e cinematografici a focale fissa con correzione ottica completa, vista/metadati e AE/AF (per obiettivi supportati). Nell’ultimo aggiornamento del firmware per EOS C70 è stato aggiunto anche il supporto per gli obiettivi Flex Zoom Canon CN-E20-50mm T2.4 L F / FP e CN-E45-135mm T2.4 L F / FP e per l’obiettivo CN8x15 IAS S E1/P1 Cine Servo.
Normalmente è necessario prendere in considerazione la differenza di lunghezza focale quando si utilizza un vetro full-frame su un sensore crop, come Super 35mm di EOS C70, ma il montaggio tramite l’adattatore Canon EF-EOS R 0.71x significa che puoi sfruttare lo stesso campo visivo full frame. “Questo significa che Canon CN-E20mm T1.5 L F mostra effettivamente il campo visivo di un obiettivo 20mm”, spiega Paul. “Inoltre, si ottiene un aumento effettivo senza intoppi nell’apertura massima. Ad esempio, un obiettivo con un’apertura massima di f/4 diventa effettivamente uno con un’apertura massima di f/2.8, il che permette di ottenere immagini più luminose senza intoppi.
“Gli obiettivi cinematografici a focale fissa Canon sono completamente manuali, quindi non si ottiene l’esposizione automatica, ma è possibile utilizzare la Dual Pixel Focus Guide, che indica da quale parte bisogna ruotare la ghiera di messa a fuoco. Gli obiettivi EF standard sono completamente compatibili con la piena messa a fuoco automatica e si otterrà anche un controllo dell’apertura”.
Obiettivi compatibili tramite l’adattatore Canon EF-EOS R 0.71x:
- Canon CN-E20-50mm T2.4 L F / FP
- Canon CN-E45-135mm T2.4 L F / FP
- Canon Cine Servo CN8x15 IAS S E1/P1
- Canon CN-E14mm T3.1 L F
- Canon CN-E 20 mm T1.5 L F
- Canon CN-E24mm T1.5 L F
- Canon CN-E35mm T1.5 L F
- Canon CN-E50mm T1.3 L F
- Canon CN-E85mm T1.3 L F
- Canon CN-E135mm T2.2 L F
- Canon EF 14 mm f/2.8 L II USM
- Canon EF 24mm f/1.4 L II USM
- Canon EF 35mm f/1.4 L II USM
- Canon EF 50mm f/1.2 L USM
- Canon EF 85mm f/1.2 L II USM
- Canon EF 135mm f/2 L USM
- Canon EF 16-35 mm f/2.8 L II USM
- Canon EF 16-35mm f/4 L IS USM
- Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM
- Canon EF 70-200mm f/2.8 L IS II USM
- Canon EF 70-200mm f/2.8 L IS III USM
- Canon EF 70-200mm f/4 L IS USM
- Canon EF 70-200mm f/4 L IS II USM
L’ultimo aggiornamento firmware di EOS C70 aggiunge EOS Standard e EOS Neutral al menu di preimpostazioni Custom Picture, portando il numero totale di preimpostazioni a otto. Le preimpostazioni esistenti comprendono Canon Log 3 (mostrato qui) e PQ.
EOS Standard e EOS Neutral Profili Custom Picture
L’aggiornamento firmware per EOS C70 di settembre 2022 aggiunge EOS Standard ed EOS Neutral all’elenco di profili Custom Picture, che comprendevano già C1: BT.709 Wide DR, C2: Canon Log 2, C3: Canon Log 3, C4: PQ, C5: HLG e C6: BT.709 Standard. Inoltre, C9 fino a C20 possono essere impostati secondo le preferenze dell’utente.
“I profili Custom Picture permettono di abbinare meglio l’aspetto creato da diverse fotocamere”, spiega Paul. “Se si scatta con EOS C300 Mark III ed EOS C70, ad esempio, si potrebbe voler scattare in Log 2 o Log 3. Se non si vuole applicare troppo grading o se si scatta con EOS C70 e una fotocamera reflex digitale o mirrorless, impostandole su un profilo Standard o Neutral si otterrebbe un abbinamento più simile”.
Per saperne di più su tutte le nuove funzioni e per scaricare l’ultimo aggiornamento del firmware per EOS C70, visita la pagina di assistenza.